1
00:00:01,000 --> 00:00:03,700
...そしてブーツ、
ミスター・スクラッチー、モクシー、
2
00:00:03,614 --> 00:00:06,347
ペニー、リンリン、
そしてセバスチャン。
3
00:00:06,260 --> 00:00:09,394
おお。
猫をたくさん飼っていますね。
4
00:00:09,290 --> 00:00:12,958
あなたは少し違って見えます
最後に会ったときよりも。
5
00:00:12,830 --> 00:00:15,329
うん。運動してきました。
チケットが欲しいですか？
6
00:00:15,253 --> 00:00:16,553
何へのチケットですか？
7
00:00:16,528 --> 00:00:19,794
ガンショーのチケット。
8
00:00:21,854 --> 00:00:23,054
いいですね。
9
00:00:23,033 --> 00:00:24,499
うん。
10
00:00:24,468 --> 00:00:27,735
青い血管は本当に
目を出してください。
11
00:00:36,458 --> 00:00:39,424
彼らはただ美しいだけではありません。
便利ですよ。
12
00:00:39,328 --> 00:00:43,061
ほら、
ずるい下衆野郎！
13
00:00:42,930 --> 00:00:45,663
これは誰ですか？私はその女性です
自分の子供を抱えている人。
14
00:00:45,576 --> 00:00:48,210
[泣きながら] 約束したじゃないですか
他の女性を追いかけるのはやめてください。
15
00:00:48,128 --> 00:00:50,028
あなたは本当に父親ですか？
16
00:00:49,977 --> 00:00:53,343
DNA鑑定によると
そして裁判官は私です。
17
00:00:53,229 --> 00:00:55,030
しかし、私にはまだ疑問があります。
18
00:00:55,941 --> 00:00:59,240
決してあなたに会いたくない
またまた。
19
00:01:01,680 --> 00:01:03,346
何にそんなに時間がかかったのですか？
20
00:01:03,306 --> 00:01:05,573
私はあなたにページを送りました
30分前。
21
00:01:05,507 --> 00:01:08,073
「コードレッド」はここに到着することを意味します
すぐに。
22
00:01:07,993 --> 00:01:09,593
文句を言うのはやめてください。
23
00:01:09,555 --> 00:01:12,056
あなたは動揺しています
私たちの偽の赤ちゃん。
24
00:01:11,979 --> 00:01:14,046
参加してみませんか？
彼女の食べ物を食べてもいいよ。
25
00:01:13,988 --> 00:01:15,388
彼女は何を注文したのですか？
26
00:01:15,359 --> 00:01:18,693
Tボーンステーキ、
ベイクドポテト3個、
27
00:01:18,579 --> 00:01:20,679
そしてクォート
カッテージチーズの。
28
00:01:44,407 --> 00:01:47,207
やあ、また私を救ってくれてありがとう
昨夜。
29
00:01:47,117 --> 00:01:50,050
ああ、問題ありません。もしかしたら、
恩を返さなければなりません。
30
00:01:49,956 --> 00:01:51,655
今夜デートがあります。
31
00:01:51,613 --> 00:01:52,913
わかった。
32
00:01:52,890 --> 00:01:56,023
でも、偽りの赤ちゃんのことは全部
少し古くなってきています。
33
00:01:55,918 --> 00:01:57,251
ああ、その通りです。
34
00:01:57,225 --> 00:02:00,026
次回は私があなたのものになります
失望した仮釈放職員。
35
00:01:59,937 --> 00:02:03,536
実は、
それは家から少し近いです。
36
00:02:03,412 --> 00:02:05,445
ウィーラーの攻撃
また市長。
37
00:02:05,388 --> 00:02:07,789
この市の市長になるということは、
肉体的に負担がかかる。
38
00:02:07,716 --> 00:02:10,150
それは別の理由です
なぜ私がより良い候補者なのか
39
00:02:10,076 --> 00:02:11,176
ランドール・ウィンストンよりも。
40
00:02:11,160 --> 00:02:12,726
私のほうが年下です
そしてより良い形で。
41
00:02:12,690 --> 00:02:15,124
さあ、ハニー。
別のセットをプレイしましょう。
42
00:02:15,050 --> 00:02:16,750
素晴らしいアイデアですね！
43
00:02:18,621 --> 00:02:22,455
彼が自分をそう思っているなんて信じられない
私よりも体調が良い。
44
00:02:22,320 --> 00:02:26,654
私は1日に27ホールゴルフをします。
有権者はそれを知っているはずだ。
45
00:02:26,497 --> 00:02:29,364
その日のことを彼らに伝えましょう
選挙の後。
46
00:02:29,272 --> 00:02:32,072
ウィーラーはただ手に入れようとしているだけだ
ある程度の勢い。
47
00:02:31,982 --> 00:02:36,149
機能しています。彼が年齢を作り始めてから、
フィットネスが問題であり、私たちのリードは消えつつあります。
48
00:02:35,999 --> 00:02:38,599
私たちは彼を倒さなければなりません
自分の試合で。
49
00:02:38,518 --> 00:02:40,685
やるだけです
同じことです。
50
00:02:40,622 --> 00:02:42,023
ひどい考えだ！
ひどい！
51
00:02:41,994 --> 00:02:44,727
あなたではありません、ポール。
52
00:02:44,641 --> 00:02:47,008
ただの市長。
53
00:02:46,936 --> 00:02:49,069
わかりました、うまくいきます。
54
00:02:49,009 --> 00:02:52,376
でプレスイベントを設定します
あなたのヘルスクラブ。
55
00:02:52,261 --> 00:02:55,161
一つだけ質問があります。
56
00:02:55,068 --> 00:02:56,734
あなたのクラブの
86位とマディソン。
57
00:02:56,693 --> 00:02:58,526
ありがとう！
58
00:03:02,721 --> 00:03:05,054
フィットネスは私の重要な部分を占めています
人生。
59
00:03:04,985 --> 00:03:07,884
私は毎日運動します
私の体の形を保つために。
60
00:03:07,791 --> 00:03:10,724
始めませんか
いくつかの懸垂で？
61
00:03:10,628 --> 00:03:11,961
[喉をすっきりさせる]
62
00:03:11,934 --> 00:03:13,035
ああ！
63
00:03:13,019 --> 00:03:14,152
はぁ！
64
00:03:14,136 --> 00:03:16,403
[カメラのシャッター音]
65
00:03:17,356 --> 00:03:19,989
誰かがこれを修正する必要があります。
66
00:03:19,907 --> 00:03:21,540
カメラを準備してください。
67
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
鉄分を注入するつもりです。
68
00:03:23,414 --> 00:03:24,882
簡単だよ、ウィンストン。
69
00:03:24,849 --> 00:03:29,083
自分自身を傷つけたくありません。
こんにちは、みなさん。
70
00:03:28,931 --> 00:03:32,898
ウィーラー、どうしてこんなことになったんだ
プレスイベント中にジム？
71
00:03:32,758 --> 00:03:35,257
ちょうど愛しい妻と一緒に来たところですが、
ナンシー、
72
00:03:35,181 --> 00:03:36,747
入る
ちょっとしたトレーニング。
73
00:03:36,710 --> 00:03:38,044
私たちは運動するのが大好きです。
74
00:03:38,018 --> 00:03:40,586
[嘲笑]
私たちは運動するのが大好きです。
75
00:03:40,505 --> 00:03:43,638
私を見つけてください。
76
00:03:43,534 --> 00:03:46,767
[クスクス笑う]
それは何もありません。
77
00:03:46,660 --> 00:03:47,993
ああ！
78
00:03:47,967 --> 00:03:50,566
市長さん、
それはとても重いです。
79
00:03:50,486 --> 00:03:51,653
大丈夫です。
80
00:03:51,634 --> 00:03:52,734
はぁ！
81
00:03:52,718 --> 00:03:54,418
うーん。
82
00:03:55,747 --> 00:03:57,347
[あえぎ声]
83
00:03:57,309 --> 00:03:58,543
押してください、先生。
84
00:03:58,521 --> 00:04:00,421
[緊張] 無理です。
85
00:04:00,370 --> 00:04:02,537
押しつぶされてしまう。
86
00:04:02,476 --> 00:04:04,242
ブラックアウト。
87
00:04:04,197 --> 00:04:06,764
もちろん見つけますよ。
88
00:04:06,684 --> 00:04:09,384
[緊張した]
さあ、先生。
89
00:04:09,298 --> 00:04:11,932
あなたはそれだけです。
90
00:04:11,850 --> 00:04:14,051
そもそも押してますか？
91
00:04:13,986 --> 00:04:16,887
ママ！
92
00:04:16,792 --> 00:04:18,492
そして...
93
00:04:18,450 --> 00:04:19,883
10！
94
00:04:19,852 --> 00:04:21,587
ふぅ。
95
00:04:27,155 --> 00:04:29,722
ここの食べ物
本当に素晴らしいです。
96
00:04:29,642 --> 00:04:31,209
欲しいものは何でも注文してください。
97
00:04:31,174 --> 00:04:32,707
私は大金を稼いでいます。
98
00:04:32,672 --> 00:04:36,171
ロブスターを手に入れましょう。
ロブスターを２匹ゲット。
99
00:04:36,051 --> 00:04:38,585
私は思う
サラダを食べます。
100
00:04:38,507 --> 00:04:40,073
ロブスターサラダをいただきます。
101
00:04:40,037 --> 00:04:43,070
私は甲殻類にアレルギーがあります。
それは私を殺すかもしれない、いい?
102
00:04:42,970 --> 00:04:45,404
準備をしておくことが重要です
死のために。
103
00:04:45,330 --> 00:04:48,663
だからもう買ってしまったんだ
私自身の埋葬地。
104
00:04:48,550 --> 00:04:50,851
15グランド。
105
00:04:50,783 --> 00:04:54,550
たぶん私は持っているでしょう
貝。
106
00:04:56,395 --> 00:04:59,295
この人たちを見ていると、私はこうなります
体調を整えるべきだと思う。
107
00:04:59,201 --> 00:05:01,301
運動を始めるべきです。
108
00:05:01,241 --> 00:05:05,141
私たちはすべきです。現時点では、
私たちは健康になってきています。
109
00:05:05,004 --> 00:05:07,604
分かった、いくつか持ってるよ
ハラペーオ ポッパーズ
110
00:05:07,524 --> 00:05:09,223
そして4種のチーズのケサディーヤ。
111
00:05:09,182 --> 00:05:10,248
ここです。
112
00:05:13,486 --> 00:05:16,154
ボーイ、これはあなたにかなりの効果をもたらします
トレーニング。
113
00:05:16,069 --> 00:05:17,635
ここでは本当にそれを感じます。
114
00:05:17,600 --> 00:05:21,000
肋骨のひび割れといいます。
115
00:05:20,884 --> 00:05:24,384
ああ、すごい。さあ、ウィーラーが行くよ
トレッドミルで披露します。
116
00:05:24,263 --> 00:05:26,996
そのゲームは2人でプレイできます。
117
00:05:31,629 --> 00:05:33,263
これは散歩です
公園で。
118
00:05:33,224 --> 00:05:35,557
さて、それを拾いましょう
少しだけ。
119
00:05:35,487 --> 00:05:37,687
[携帯電話の着信音]
120
00:05:37,624 --> 00:05:40,724
こんにちは？こんにちは、ケイトリン。
デートの調子はどうですか？
121
00:05:40,621 --> 00:05:44,621
今すぐ？！
本当に忙しいんです。
122
00:05:44,480 --> 00:05:47,079
わかりました、私にはあなたに借りがあるのです。
すぐそこにいます。
123
00:05:46,999 --> 00:05:50,132
やあ、カーター、スチュアート、
皆さんは私をカバーしてもらえますか？
124
00:05:50,027 --> 00:05:52,027
[文字化け] 問題ありません。
125
00:05:51,973 --> 00:05:54,539
[文字化け]
私たちを頼りにしてください。
126
00:05:54,459 --> 00:05:57,660
始めるべきだと思います
いくつかのエアロビクスと一緒に。
127
00:05:57,553 --> 00:06:00,154
そう、エアロビクス。
128
00:06:00,072 --> 00:06:01,738
ウィーラー、
あなたは困っています。
129
00:06:01,699 --> 00:06:03,665
私はこれらの赤ちゃんのうちの1人を手に入れました
家で。
130
00:06:03,612 --> 00:06:06,345
かつて私はそれに乗っていた
15分以上。
131
00:06:06,258 --> 00:06:08,492
3時間以上やっても大丈夫です。
132
00:06:08,426 --> 00:06:10,526
それはうまくいかないよ
私にとって。
133
00:06:10,467 --> 00:06:12,401
「キスして、ケイト」を見ています。
8:00に。
134
00:06:12,348 --> 00:06:14,981
いくらか推測してください
この時計の値段は？
135
00:06:14,899 --> 00:06:16,400
それは問題ではありません。
136
00:06:16,366 --> 00:06:18,632
ヒントを教えます...
4グランド。
137
00:06:18,566 --> 00:06:20,632
えー、100ドル。
138
00:06:20,575 --> 00:06:22,475
かなり離れています。 4グランド。
139
00:06:24,465 --> 00:06:26,299
退屈ですよね？
140
00:06:26,251 --> 00:06:29,785
さて、これはすべてお金の話です
一種のターンオフです。
141
00:06:29,663 --> 00:06:31,463
あなたが正しい。
私はいつもこれをやります。
142
00:06:31,416 --> 00:06:33,550
私は魅力的な人と出かけています
女性、緊張してしまいますが、
143
00:06:33,489 --> 00:06:36,922
それから私はただ始めるだけです
お金の話。なぜ？
144
00:06:36,805 --> 00:06:39,039
私は...違います
それは自信があります。
145
00:06:38,973 --> 00:06:42,673
そして私は決して女性のものだとは思わない
私だけを好きになるよ。
146
00:06:42,544 --> 00:06:45,544
何を言っておきますか。
最初からやり直してみませんか?
147
00:06:45,446 --> 00:06:47,245
ありがとう。
それは素晴らしいですね。
148
00:06:47,200 --> 00:06:50,600
ねえ、もしそう感じたら
オランダに行ったほうがいいよ。
149
00:06:50,485 --> 00:06:52,618
調子に乗らないようにしましょう。
150
00:06:52,557 --> 00:06:53,624
[クスクス笑う]
151
00:06:55,586 --> 00:06:56,886
ああ！
152
00:06:56,861 --> 00:06:59,562
あなたが浮気しているなんて信じられない
また私に。
153
00:06:59,476 --> 00:07:01,576
チャーリー、私は間違いを犯しました。
154
00:07:01,516 --> 00:07:03,284
まさにそのとおりです。
155
00:07:03,239 --> 00:07:05,405
そして今、あなたは来ます
私と一緒に。
156
00:07:05,343 --> 00:07:06,644
おいおい。
157
00:07:06,619 --> 00:07:09,886
彼女はどこにも行かない
あなたと一緒に。
158
00:07:09,775 --> 00:07:12,108
座ってみませんか
誰かの前に…
159
00:07:18,577 --> 00:07:22,043
疲れてるの、ウィンストン？
160
00:07:24,858 --> 00:07:28,091
とても良い気分です。
161
00:07:27,983 --> 00:07:30,315
さあ、ジュリアン。
162
00:07:30,246 --> 00:07:32,680
私は思った
あなたはこれが欲しいかもしれません。
163
00:07:32,606 --> 00:07:35,473
さあ、先生。
あなたはこれを望んでいるかもしれないと思いました。
164
00:07:37,803 --> 00:07:40,270
バナナスムージーです。
165
00:07:42,268 --> 00:07:44,667
あなたは子供っぽいです。
引き分けとしましょう。
166
00:07:44,595 --> 00:07:47,929
大丈夫。トレッドミルを停止してください。
あなたはやめてください。
167
00:07:47,816 --> 00:07:51,250
チャンスはない。実際、
標高を6まで上げてみます。
168
00:07:51,132 --> 00:07:53,799
私は7まで上げるつもりです！
169
00:07:56,106 --> 00:07:57,906
足が焼け始めて、
ウィンストン？
170
00:07:57,859 --> 00:08:00,393
冗談は君のせいだよ。
171
00:08:00,316 --> 00:08:03,583
足の感覚を失った
2時間前。
172
00:08:03,473 --> 00:08:06,839
さて、
これを試してみましょう。
173
00:08:06,724 --> 00:08:08,691
はぁ！
174
00:08:08,637 --> 00:08:11,470
うーん！うーん！
175
00:08:11,380 --> 00:08:13,081
うーん！ああ！
176
00:08:13,039 --> 00:08:14,939
ジュリアン！
177
00:08:14,888 --> 00:08:16,621
頑張ってね！
178
00:08:16,578 --> 00:08:19,544
押すつもりはないよ
そのボタン。
179
00:08:27,546 --> 00:08:29,746
ウィーラーは心臓発作を起こし、
でも彼は大丈夫だよ。
180
00:08:29,682 --> 00:08:31,250
彼はレースから外れてしまった。
181
00:08:31,214 --> 00:08:33,513
勝つとは思わなかった
このように。
182
00:08:33,445 --> 00:08:35,411
しかし、それは同じくらい甘いです。
183
00:08:35,359 --> 00:08:38,158
泡を開けてみましょう！
184
00:08:38,069 --> 00:08:40,336
[笑い]
185
00:08:40,269 --> 00:08:42,803
ああ、先生、調子を整えたほうがいいかもしれません
少し下がった。
186
00:08:42,724 --> 00:08:45,391
ウィーラーの妻がこれで来ます
午後は譲歩する。
187
00:08:45,307 --> 00:08:48,574
彼女はとても熱いです。
188
00:08:48,464 --> 00:08:52,563
何が言いたいのですか？
私は明確だったと思います。
189
00:08:52,418 --> 00:08:55,518
さて、ここでの教訓は次のとおりだと思います
トレッドミルに乗らないでください
190
00:08:55,415 --> 00:08:59,949
あなたの体が耐えられない場合
激しいトレーニング。
191
00:08:59,783 --> 00:09:03,316
ああ！
192
00:09:04,375 --> 00:09:06,742
おっと！誰があなたを殴ったのですか？
193
00:09:06,672 --> 00:09:07,971
誰でもない。
194
00:09:07,946 --> 00:09:12,247
クラスリングを持っています
頬に凹みがあります。
195
00:09:12,092 --> 00:09:15,159
「サミットハイクーガー」
196
00:09:15,057 --> 00:09:17,523
あの小さなクーガーを見てください。
197
00:09:17,449 --> 00:09:21,049
ほら、それは古い世界だよ
職人技。
198
00:09:22,964 --> 00:09:24,997
ケイトリンを手伝っていた
悪いデートから抜け出し、
199
00:09:24,942 --> 00:09:26,476
そしてこの男、カイル、
私に向かって一振りした。
200
00:09:26,441 --> 00:09:29,374
彼は約6フィート8インチでした
隆起した筋肉で。
201
00:09:29,279 --> 00:09:31,811
うわー！
202
00:09:31,733 --> 00:09:35,367
つまり、ああ。
203
00:09:35,241 --> 00:09:37,241
私はあなたに言います。
彼は怪物だった。
204
00:09:37,187 --> 00:09:40,319
やあ、皆さん、
カイルに会いたいです。
205
00:09:40,215 --> 00:09:42,916
カイルさんですか？
206
00:09:42,830 --> 00:09:44,997
彼の残りの部分はどこにあるのでしょうか？
207
00:09:46,529 --> 00:09:49,462
カイルが来た
彼は謝りたいから。
208
00:09:49,367 --> 00:09:51,300
本当に気分が悪い
あなたを殴ることについて。
209
00:09:51,248 --> 00:09:53,482
サッカーがパンチした。
準備ができていませんでした。
210
00:09:53,416 --> 00:09:56,049
あなたをノックするとは思わなかった
地面へ。
211
00:09:55,968 --> 00:09:59,001
床が滑りやすかったです…
大理石のタイル。
212
00:09:58,901 --> 00:10:01,634
そうしたらあなたは錯乱してしまうでしょう、
バターナイフを手に取り、
213
00:10:01,547 --> 00:10:02,680
そして私を切ると脅しました。
214
00:10:02,664 --> 00:10:04,997
その部分は本当です。
215
00:10:04,928 --> 00:10:07,260
ちょっと会ってもいいですか？
216
00:10:07,191 --> 00:10:09,925
すみません。
217
00:10:10,985 --> 00:10:12,319
何してるの？
218
00:10:12,293 --> 00:10:14,360
この男とデートすることはできません。
219
00:10:14,302 --> 00:10:17,436
彼は悪い人ではありません。
彼はただ私を守ろうとしただけだった。
220
00:10:17,331 --> 00:10:19,630
だからあんなことになったんだ
甘いジェスチャー
221
00:10:19,563 --> 00:10:22,030
彼があなたを落としたとき
ジャガイモの袋のように。
222
00:10:21,954 --> 00:10:23,921
電源が入っていますか
彼が私を強打したから？
223
00:10:23,868 --> 00:10:25,169
いいえ！
224
00:10:25,143 --> 00:10:28,011
まあ、少し。
225
00:10:27,918 --> 00:10:30,551
私の言いたいことは、
彼にチャンスを与えたい。
226
00:10:30,468 --> 00:10:34,235
大丈夫。あなたはこの男が好きです、私は
彼のそばにいなければならない、
227
00:10:34,103 --> 00:10:37,903
だから唯一合理的だと思う
やるべきことは先に進むことだ。
228
00:10:37,770 --> 00:10:38,904
どこに行くの？
229
00:10:38,886 --> 00:10:40,753
彼を殴ってやる
次に進みます。
230
00:10:40,704 --> 00:10:42,338
ああ、いや、いや、いや。
231
00:10:42,298 --> 00:10:44,531
さあ、チャーリー。
そのエネルギーを向ければ
232
00:10:44,466 --> 00:10:46,433
大人っぽいものに、
233
00:10:46,379 --> 00:10:47,713
気分はずっと良くなるでしょう。
234
00:10:47,687 --> 00:10:50,621
ただ私のためにこれをしてください
友人として。
235
00:10:50,525 --> 00:10:53,859
なぜ私はそうすることに同意したのですか
あなたの友人ですか？
236
00:10:53,746 --> 00:10:57,079
眠れなかったから
あなたと一緒に。
237
00:10:56,966 --> 00:10:59,266
そうそう。
238
00:10:59,198 --> 00:11:01,031
カイル、あなたのコートを取ります
そしてあなたを追い出します。
239
00:11:00,983 --> 00:11:03,150
わかった。
やあ、チャーリー。
240
00:11:03,088 --> 00:11:05,588
ほとんどあなたを認識できませんでした
立っている。
241
00:11:10,709 --> 00:11:13,442
ねえ、チャーリー、お願いがあるの。
メンテナンスに電話してください。
242
00:11:13,355 --> 00:11:14,589
またドアが動かなくなってしまった。
243
00:11:20,849 --> 00:11:23,149
ありがとう、チャーリー。
244
00:11:27,608 --> 00:11:29,408
大変申し訳ございません
あなたの夫について、
245
00:11:29,361 --> 00:11:32,096
そしてたとえ
これで私たちの勝利は確実です、
246
00:11:32,009 --> 00:11:34,009
私たちは皆持ち歩いています
重い心。
247
00:11:36,313 --> 00:11:38,180
今じゃない！今じゃない！
248
00:11:38,131 --> 00:11:41,031
3時だよ！ 3時だよ！
249
00:11:45,433 --> 00:11:48,000
私はあなたの夫と私を知っています
敵だった、
250
00:11:47,920 --> 00:11:50,453
そしてそれは私を悲しませます
ここに来なければならないことを
251
00:11:50,375 --> 00:11:51,642
そして彼に代わって譲歩する。
252
00:11:51,618 --> 00:11:52,919
私は譲歩しません。
253
00:11:52,895 --> 00:11:55,161
私が引き継いでいます
夫のキャンペーンで、
254
00:11:55,094 --> 00:11:57,094
そして私は走っています
市長自身のためにも。
255
00:11:57,039 --> 00:12:01,739
笑顔の妻を演じました
12年間。
256
00:12:01,568 --> 00:12:04,900
これは私のチャンスです
ついに何かをすること。
257
00:12:04,788 --> 00:12:07,921
悪気はありませんが、誰でも市長に立候補できるわけではありません。
資格を持っている必要があります。
258
00:12:07,817 --> 00:12:10,750
包括的な計画があります
教育と税制改革のために。
259
00:12:10,655 --> 00:12:12,455
私は法律の学位を持っています
エール大学から。
260
00:12:12,408 --> 00:12:14,143
私は資金が豊富です
そして私には後ろ盾がある
261
00:12:14,099 --> 00:12:15,665
夫の支持者の方々。
262
00:12:15,630 --> 00:12:18,630
おっと。おっと。
ゆっくりしてください、恋人。
263
00:12:18,531 --> 00:12:20,431
あなたは意味不明なことを話しています。
264
00:12:20,380 --> 00:12:22,946
市長になるには以上のことが必要です
アイデアと財政的サポート。
265
00:12:22,867 --> 00:12:24,933
快適でなければなりません
カメラの前で。
266
00:12:24,876 --> 00:12:26,643
私はモデルをしていました
レブロン用。
267
00:12:26,599 --> 00:12:29,898
ああ、それがあなたをそうさせます
資格はありますか？
268
00:12:29,786 --> 00:12:31,987
大変なことになっています。
269
00:12:31,923 --> 00:12:33,890
今夜の討論が始まります。
270
00:12:36,069 --> 00:12:38,201
私は市長になるつもりです。
271
00:12:38,140 --> 00:12:40,274
一つ言わせてください、
ウィーラー夫人。
272
00:12:40,213 --> 00:12:41,313
あなたは決して市長にはなれないでしょう。
273
00:12:41,298 --> 00:12:43,498
そしてそれは明らかです
事実として
274
00:12:43,434 --> 00:12:45,468
自分が一流だということ
報道官
275
00:12:45,411 --> 00:12:47,544
誰がもらえるのか
5桁の給料で
276
00:12:47,484 --> 00:12:49,250
そして合理的な
ヘルスケアパッケージ。
277
00:12:49,206 --> 00:12:53,605
そして、あなたはこのカードを取ってもよい、
誰が言ったかを思い出すために。
278
00:13:03,076 --> 00:13:04,610
こんなことは決して信じられないでしょう。
279
00:13:04,575 --> 00:13:06,442
ナンシー・ウィーラーが我々を殴っている
世論調査で。
280
00:13:06,392 --> 00:13:08,025
夫と一緒に
病院で、
281
00:13:07,987 --> 00:13:10,087
彼女は波に乗っている
同情の気持ち。
282
00:13:10,027 --> 00:13:13,494
誰が考えただろう
ウィーラーが心臓発作を起こしたとき
283
00:13:13,376 --> 00:13:15,476
それは判明するだろう
悪いことになるのか？
284
00:13:15,416 --> 00:13:18,483
有権者はついに
候補者
285
00:13:18,381 --> 00:13:20,448
資格のある人は誰ですか
そしてかわいい。
286
00:13:20,390 --> 00:13:22,557
[喉をすっきりさせる]
287
00:13:22,495 --> 00:13:25,529
先生、暗示するつもりはありませんでした
288
00:13:25,428 --> 00:13:27,528
あなたには資格がないということ。
289
00:13:27,470 --> 00:13:31,169
[喉をすっきりさせる]
290
00:13:31,041 --> 00:13:32,740
または、かわいい。
291
00:13:34,166 --> 00:13:37,299
まあ、彼女は暑いです。
それを許可します。
292
00:13:37,194 --> 00:13:38,694
しかし、さらに深く掘り下げる必要があります。
293
00:13:38,661 --> 00:13:40,895
彼女は誰と付き合っていますか?
294
00:13:40,830 --> 00:13:43,330
彼女は寝るときに何を着ますか?
レイシーかな？
295
00:13:43,253 --> 00:13:45,054
これらのことです
私たちは知る必要があります。
296
00:13:45,007 --> 00:13:47,974
1000ドル必要になるんですが、
暗視ゴーグル,
297
00:13:47,877 --> 00:13:50,143
そして大きなゴキブリがいるバン
一番上にあります。
298
00:13:51,543 --> 00:13:53,809
スチュアートの素晴らしい計画はさておき、
299
00:13:53,743 --> 00:13:56,377
集中する必要があると思う
今夜の討論について。
300
00:13:56,295 --> 00:13:59,594
先生、あなたは彼女を他の候補者と同じように扱わなければなりません。
彼女は私たちを殴り、私たちは彼女を殴り返しました。
301
00:13:59,483 --> 00:14:03,850
男から発せられた大きな言葉
彼の顔には小さなクーガーがいた。
302
00:14:03,692 --> 00:14:07,292
[笑い]
いいですね、先生。
303
00:14:07,167 --> 00:14:08,968
それを簡単にしようとしているだけです
老人について。
304
00:14:08,922 --> 00:14:10,288
[笑い]
305
00:14:10,261 --> 00:14:13,461
クーガー！ジン！
[笑い]
306
00:14:16,733 --> 00:14:19,501
このカイルのこと全体
私を夢中にさせています。
307
00:14:19,413 --> 00:14:22,413
チャーリー、私はあなたがいることを称賛します
無意味な暴力を超えて。
308
00:14:22,314 --> 00:14:24,447
だからカイルがあなたを殴ったら、
そのままにしておきますか？
309
00:14:24,386 --> 00:14:26,853
いやいや。私なら彼を倒すだろう
レンタルしたラバのように。
310
00:14:26,778 --> 00:14:28,411
チャーリー、
それはあなたのコントロールの外です。
311
00:14:28,372 --> 00:14:31,572
男性は遺伝的にプログラムされている
自分自身を守るために。
312
00:14:31,466 --> 00:14:33,032
あなたが感じているあらゆる感情
313
00:14:32,995 --> 00:14:35,629
何百万もの結果です
長年にわたる進化。
314
00:14:35,546 --> 00:14:38,846
進化…なんという廃人だ。
315
00:14:50,916 --> 00:14:52,382
私は議論が嫌いです。
316
00:14:52,351 --> 00:14:55,017
私はあまりにも簡単に振り回されてしまう
他の人の議論によって。
317
00:14:54,933 --> 00:14:56,467
先生、それは真実ではありません。
318
00:14:56,433 --> 00:14:58,466
はい、その通りです。
319
00:14:58,409 --> 00:15:00,676
ウィーラーの奥さんらしい
新しくて刺激的。
320
00:15:00,610 --> 00:15:03,576
ただそこから出なければなりません
そして彼女を釘付けにします。
321
00:15:03,480 --> 00:15:05,246
わからない。
それは私のスタイルではありません。
322
00:15:05,201 --> 00:15:08,168
来て。市長は誰ですか？私は。
323
00:15:08,071 --> 00:15:10,071
そして、最有力候補は誰でしょうか？
私は。
324
00:15:10,016 --> 00:15:12,615
誰がこの街を所有するのか
今後4年間は？
325
00:15:12,535 --> 00:15:13,768
組織犯罪。
326
00:15:13,747 --> 00:15:16,079
十分近い。
327
00:15:16,010 --> 00:15:20,010
[拍手]
328
00:15:21,049 --> 00:15:22,049
幸運を祈ります。
329
00:15:22,037 --> 00:15:23,670
私はあなたを破壊しようとしています。
330
00:15:23,630 --> 00:15:26,431
あなたはそう願うでしょう
あなたは一日中ベッドにいたでしょう。
331
00:15:26,342 --> 00:15:28,141
ご参考までに、
そうしました。
332
00:15:29,625 --> 00:15:31,926
ウィーラー夫人
最初に話します。
333
00:15:31,858 --> 00:15:32,991
[ため息]
334
00:15:32,974 --> 00:15:35,074
[音声中断]
今夜、
335
00:15:35,015 --> 00:15:37,582
私は戦いを続ける
夫が始めたこと。
336
00:15:37,502 --> 00:15:40,802
なぜなら、この街の人々は、
より良いリーダーに値する。
337
00:15:40,691 --> 00:15:45,657
あなたの犯罪歴
そして経済なんて冗談だ。
338
00:15:45,474 --> 00:15:47,739
まあ、持っているよりは良いです
全く実績がありません。
339
00:15:47,673 --> 00:15:49,840
あなたはただの何者でもない
経験の浅い政治志望者。
340
00:15:49,778 --> 00:15:51,411
ただ完成させようとしているだけです
341
00:15:51,372 --> 00:15:53,673
私の哀れな夫の仕事
やっていた
342
00:15:53,604 --> 00:15:55,771
あなたが彼を運転する前に
死の瀬戸際まで。
343
00:15:55,709 --> 00:15:58,509
ああ、まあ。
344
00:16:01,097 --> 00:16:05,131
問題に固執しましょう。
あなたの経済政策は…
345
00:16:04,988 --> 00:16:07,388
[泣きながら] 私の夫は愛しています
その経済政策。
346
00:16:07,316 --> 00:16:08,949
法人税の減税
347
00:16:08,910 --> 00:16:12,277
完璧な方法です
経済を刺激するために。
348
00:16:12,162 --> 00:16:13,629
[ため息]
349
00:16:13,597 --> 00:16:15,330
あなたは持っています
交通手段の提案はありません。
350
00:16:15,286 --> 00:16:16,887
そうです。
351
00:16:16,849 --> 00:16:20,016
私たちがそれを思いつきました
救急車の中で
352
00:16:19,911 --> 00:16:22,911
彼らが努力している間
彼の心を再起動するために。
353
00:16:24,598 --> 00:16:29,231
失敗した。彼女は同情のカードを切っています。
彼はそこで迷っているようだ。
354
00:16:29,062 --> 00:16:31,162
仕方ないよ
これを引っ張り出してみます！
355
00:16:33,781 --> 00:16:36,814
持続する。
彼は行動を起こしている。
356
00:16:36,715 --> 00:16:39,548
申し訳ありませんが、彼女の話です
とても感動的です。
357
00:16:39,457 --> 00:16:42,391
[ため息]私はただ願うだけです
彼女の気持ちを元気づけることができると。
358
00:16:42,295 --> 00:16:46,395
私が強化した方法
この街の経済。
359
00:16:46,248 --> 00:16:48,415
[泣きながら]
年間10.7%。
360
00:16:48,354 --> 00:16:49,387
[すすり泣く]
361
00:16:49,373 --> 00:16:50,640
[スニッフルズ]
362
00:16:51,765 --> 00:16:54,598
ウィーラー夫人…
363
00:16:54,507 --> 00:16:56,342
ナンシー…
364
00:16:56,293 --> 00:16:58,659
あなたを抱きしめさせてください
365
00:16:58,588 --> 00:17:01,755
私が抱きしめた方法
貧しい人たちと権利を剥奪された人たち
366
00:17:01,650 --> 00:17:04,616
この街の。
367
00:17:04,520 --> 00:17:06,586
ビッグリーグへようこそ。
368
00:17:06,529 --> 00:17:09,162
君は卑劣な野郎だ、
そうじゃないですか？
369
00:17:09,079 --> 00:17:11,979
そこには。そこには。
全部出してみましょう。
370
00:17:17,210 --> 00:17:19,710
右。ありがとう。
371
00:17:19,633 --> 00:17:21,134
お客様。
うん？
372
00:17:21,101 --> 00:17:23,201
ティムが議論を呼んでいます
引き分け。
373
00:17:23,142 --> 00:17:26,374
選挙みたいですね
電線に降りていきます。
374
00:17:26,266 --> 00:17:28,332
大変なことになるだろう
最終週。
375
00:17:28,275 --> 00:17:31,008
先生、よく頑張りましたね
今夜。
376
00:17:30,921 --> 00:17:33,588
どうやって自分を作ったのか
そんなに泣くの？
377
00:17:33,505 --> 00:17:35,837
まあ、ちょっと思ったんですが
私の父の
378
00:17:35,768 --> 00:17:38,235
そしてどうして私はそこまで到達できなかったのか
私が彼を愛していると彼に伝えてください。
379
00:17:39,499 --> 00:17:43,799
それから私は自分自身を刺しました
私のペンで太ももに。
380
00:17:48,044 --> 00:17:49,745
こんにちは、チャーリー。
381
00:17:51,520 --> 00:17:54,286
神様、私はとても幸せになるでしょう
その輝きがいなくなったとき。
382
00:17:54,199 --> 00:17:55,733
だってそれは痛ましい思い出だから
383
00:17:55,697 --> 00:17:59,131
私がどうやってあなたを倒したかについて
メキシコの銀行みたいに。
384
00:17:59,013 --> 00:18:01,780
ほら、その理由はただ一つ
私はあなたをレベル分けしません
385
00:18:01,692 --> 00:18:05,892
ケイトリンは私の友達だから
そして私はそうしないと約束しました。
386
00:18:05,742 --> 00:18:08,209
何も言えません
私を挑発するだろう。
387
00:18:08,132 --> 00:18:09,566
なんて大騒ぎだ。
388
00:18:11,417 --> 00:18:12,650
パーティーの時間です。
389
00:18:12,629 --> 00:18:13,796
おい！チャーリー！
チャーリー！チャーリー！
390
00:18:13,777 --> 00:18:15,143
チャーリー、チャーリー。
391
00:18:15,116 --> 00:18:16,583
あなただと思ってた
成熟するだろうか？
392
00:18:16,551 --> 00:18:18,883
彼を殴った後、
I.R.A.を開きます。
393
00:18:18,815 --> 00:18:22,349
そこに入ってください。
394
00:18:23,024 --> 00:18:24,425
信じられないよ。
395
00:18:24,394 --> 00:18:25,995
あなたにはわかりません。
396
00:18:25,958 --> 00:18:27,891
あなたが見ていないときはいつも、
397
00:18:27,839 --> 00:18:30,238
この人は小人みたいだ
ロードレイジで。
398
00:18:30,166 --> 00:18:32,934
これを手放すと約束したのに、
しかしそれは明らかです
399
00:18:32,845 --> 00:18:35,345
自分のエゴの方が大切だということ
私たちの友情よりも。
400
00:18:35,268 --> 00:18:37,168
話したいのね
友情について?
401
00:18:37,117 --> 00:18:38,284
あなたの友人として、
402
00:18:38,266 --> 00:18:40,432
あなたがそうなのは腹が立つ
こんなバカとデートして！
403
00:18:40,370 --> 00:18:43,236
もっと上手にできるよ
この人よりも。
404
00:18:43,145 --> 00:18:44,677
だからこそ
それを手放すことはできません。
405
00:18:44,643 --> 00:18:45,977
あなたはただ彼を殴りたいだけです。
406
00:18:45,950 --> 00:18:47,783
もちろんそう思います！
407
00:18:47,735 --> 00:18:51,335
おっと、おっと、おっと！
私の娘に向かって怒鳴りつけてるの？
408
00:18:51,211 --> 00:18:53,079
やあ、友達。
これはあなたには関係ありません。
409
00:18:53,029 --> 00:18:54,562
私は馬鹿ではありません。
410
00:18:54,528 --> 00:18:57,027
80万円も使いました
自分を大学に通わせること。
411
00:18:56,950 --> 00:18:59,950
救っておくべきだった
歯学部のためのお金。
412
00:18:59,852 --> 00:19:02,719
チャーリー、それは認めますが、
彼は少し面倒です、
413
00:19:02,627 --> 00:19:05,160
でも理由はない
暴力に訴えること。
414
00:19:05,082 --> 00:19:07,115
ねえ、トゥート、私が
あなたの意見が欲しい、
415
00:19:07,059 --> 00:19:08,959
お願いします。
416
00:19:08,908 --> 00:19:10,708
ケイトリン？
417
00:19:10,662 --> 00:19:12,229
パーティータイム。
418
00:19:15,956 --> 00:19:18,122
あのね？
419
00:19:18,059 --> 00:19:21,959
殴るつもりはないよ
私の方が大きいから。
420
00:19:21,821 --> 00:19:23,122
私はもっと成熟しています。
421
00:19:23,098 --> 00:19:25,432
なぜそうしないのですか
ただ散歩してください。
422
00:19:25,362 --> 00:19:27,129
歩く必要はありません。
423
00:19:27,084 --> 00:19:29,984
10万ドルのポルシェターボを手に入れた
外に駐車。
424
00:19:29,889 --> 00:19:32,156
じゃあね。
425
00:19:35,789 --> 00:19:37,422
チャーリー、本当に誇りに思っています
あなたの。
426
00:19:37,382 --> 00:19:39,883
成長したと思います
人として。
427
00:19:39,806 --> 00:19:43,139
さて、考えてみたいと思います
持っています。
428
00:19:51,636 --> 00:19:53,037
良い？
429
00:19:59,831 --> 00:20:03,731
ポルシェ...
代わりはいない。
430
00:20:10,896 --> 00:20:13,063
これらの機械
無料です。
431
00:20:13,000 --> 00:20:14,334
忙しくしましょう。
432
00:21:09,335 --> 00:21:10,402
うーん！
433
00:21:10,403 --> 00:21:11,603
座って、うぶして、座って。
良い犬です。
434
00:21:11,604 --> 00:21:12,805
(吠える)
435
00:21:12,806 --> 00:21:15,273
ムー。
436
00:21:15,323 --> 00:21:19,873
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0